Moja Republika

Jump to navigation Jump to search
Моја Република
English: My Republic
Moja Republika

Regional anthem of  Republika Srpska
LyricsMladen Matović, 2008
MusicMladen Matović, 2008
Adopted2008 (de facto)
2012 (de jure)
Preceded by"Bože pravde"
Audio sample
"Moja Republika" (choral)

Moja Republika (Serbo-Croatian: Моја Република/Moja Republika, English: My Republic) is the regional anthem of Republika Srpska, an entity within Bosnia and Herzegovina. It was written and composed by Mladen Matović and replaced the previous regional anthem "Bože pravde", which was declared unconstitutional by the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina in 2006.

History[edit]

During the selection process for a new regional anthem in 2008, Bosnian national anthem composer Dušan Šestić along with fellow Bosnian musician Benjamin Isovic submitted an entry called "Мајко земљо" (English: "Mother Earth") as a contender, though ultimately it was not chosen.[citation needed]

On 16 July 2008 "Moja Republika" replaced the previous regional anthem "Bože pravde", which was declared unconstitutional by the Constitutional Court of Bosnia and Herzegovina in 2006.[1]

Lyrics[edit]

In Cyrillic script In Latin script English translation

Тамо гдје најљепша се зора буди
Часни и поносни живе добри људи
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд (Стамен) и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Тамо гдје су наши преци давни
Име уписали у сваки корак славни
Тамо гдје се рађа нашег сунца сјај
Горд и пркосан је мој завичај

За њега сви се сад помолимо
Другу земљу ми немамо

У срцу мом само је један дом
У срцу велика моја република
У срцу мом најљепша звијезда сја
Моја република, Република Српска

Tamo gdje najljepša se zora budi
Časni i ponosni žive dobri ljudi
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord (Stamen) i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Tamo gdje su naši preci davni
Ime upisali u svaki korak slavni
Tamo gdje se rađa našeg sunca sjaj
Gord i prkosan je moj zavičaj

Za njega svi se sad pomolimo
Drugu zemlju mi nemamo

U srcu mom samo je jedan dom
U srcu velika moja republika
U srcu mom najljepša zvijezda sja
Moja republika, Republika Srpska

Where the most beautiful sunrise awakens
There live good people, honourable and proud,
Where the shine of our sun is being born
There is my homeland - proud (strong) and defiant.

Now let's all pray for it
We have no other land.

In my heart there's only one home
My republic is great in heart
In my heart the most beautiful star shines
My republic, Republic of Srpska

Where our forefathers from the past
had written their names in every glorious step,
Where the shine of our sun is being born
There's my homeland - stout and defiant.

Now let's all pray for it
We have no other land.

In my heart there's only one home
My republic is great in heart
In my heart the most beautiful star shines
My republic, Republika Srpska

References[edit]

  1. ^ "National Anthem Downloads, Lyrics, & Information: NationalAnthems.us". NationalAnthems.us. July 27, 2008. Retrieved June 16, 2011.

External links[edit]