User talk:Hamza Alaoui

Jump to navigation Jump to search

On your works in WP-French[edit]

Hi. Hope you are doing well. I am here to tell you that I have recently come across some of your great works in WP-French you have composed on Nasr and other figures. Although I do not understand French and had to rely on Google Translate, I can appreciate them because I am familiar with the sources you invoke to develop the narrative. Honestly I was feeling kind of deprived of the grace of profound knowledge that those texts so succinctly provide. I have also seen your recent works on Schuon here on English Wikipedia. They are just great. When shall we see the English translations of your other works in French? Best wishes. Mosesheron (talk) 13:58, 1 March 2021 (UTC)

Bonjour Mosesheron, thank you for your kind message. I am glad that the pages you mention seem good to you. To answer your question: 1) the French article on Titus Burckhardt already exists in its English translation (not by me as it is not my mother tongue); 2) concerning the French article on S.H.Nasr, a friend of his told me Nasr was pleased with it and asked someone to translate it into English; that was in September and the English page hasn't changed since then, so I intend telling that friend that if the translation is not yet underway, I know someone who would do it. I see that you are very active on WP, with interesting topics. Salâm, --Hamza Alaoui (talk) 18:18, 2 March 2021 (UTC)
Thank you for your reply. Glad to hear that that you are trying to get it translated into English. I am also happy to know that Nasr was pleased with it. May Allah reward your efforts brother. Salam. Mosesheron (talk) 21:07, 2 March 2021 (UTC)